Адвантан против прыщей

Апофеозом является не самый лучший дубляж. Переводчики, конечно, должны передавать мысли понятно и актуально, но в «Собачьем деле» в откровенную поспекулировали на современных мемах. Пусть фраза «Сильное заявление. Отвечать я, конечно, не буду» из уст героя Брюса Уиллиса и выглядит безобидно в контексте фильма, всё равно я бы отнёс её к камням в огород этого кинематографического безумия. Вполне можно было бы обойтись и без «приколов для своих». Также, как мне показалось, некоторые голоса русского дубляжа вообще не подходят героям. Фильм стоит похвалить за технологические подходы и расслабленную летнюю атмосферу. Утомленные солнцем улочки Калифорнийского городка, неясное неоновое очарование баров и сопутствующее музыкальное.


Закрыть ... [X]

Славянские боги - Боги славян - Русские боги - Пантеон Уроки как сделать лего

Адвантан против прыщей Адвантан против прыщей Адвантан против прыщей Адвантан против прыщей Адвантан против прыщей Адвантан против прыщей Адвантан против прыщей